My Own Version of You - Translated into Spanish

A lo largo de los veranos, en enero He estado visitando morgues y monasterios Buscando las partes del cuerpo necesarias Extremidades e hígados y cerebros y corazones Traeré a alguien a la vida, es lo que quiero hacer Voy a crear mi propia versión de ti Bueno, debe ser el invierno de mi descontento Desearía que me hubieras llevado contigo dondequiera que fueras Hablan toda la noche y hablan todo el día Pero ni por un minuto, creo todo lo que dicen Voy a traer a alguien a la vida, alguien que nunca he visto Sabes lo que quiero decir, sabes exactamente lo que quiero decir Me quedo con el Scarface Pacino y El Padrino Brando Mézclalos en un tanque y obtén un comando de robot Si lo hago de pie y pongo la cabeza recta Seré salvado por la criatura que creo Sacaré sangre de un cactus, pólvora del hielo No juego con cartas y no tiro dados ¿Puedes mirarme a la cara con tus ojos ciegos? ¿Puedes cruzar tu corazón y esperar morir? Traeré a alguien a la vida, alguien de verdad Alguien que se siente como yo me siento Estudio sánscrito y árabe para mejorar mi mente Quiero hacer cosas en beneficio de toda la humanidad Le digo al sauce: "No llores por mí" Estoy diciendo al diablo con todas las cosas que solían ser Bueno, me meto en problemas, luego golpeo la pared No hay lugar a donde ir, no hay lugar en absoluto Elegiré un número entre uno y dos Y me pregunto: "¿Qué haría Julio César?" Traeré a alguien a la vida en más de un sentido No importa cuánto tiempo tome, estará hecho cuando esté hecho Voy a hacerte tocar el piano como un Leon Russell Como Liberace, como San Juan Apóstol Jugaré todos los números que pueda jugar Te veré tal vez en el Día del Juicio Después de la medianoche, si todavía quieres conocer Estaré en Black Horse Tavern en Armageddon Street Dos puertas más abajo, no tan lejos Oiré tus pasos, no tendrás que tocar Traeré a alguien a la vida, equilibraré la balanza No me voy a involucrar en ningún detalle insignificante Puedes llevarlo a San Pedro Puedes llevárselo a Jerome Puedes traerlo hasta el final Tráelo todo el camino a casa Llévalo a la esquina donde juegan los niños Me lo puedes traer en bandeja de plata Traeré a alguien a la vida, no escatimes en gastos Hazlo con decencia y sentido común ¿Puedes decirme qué significa ser o no ser? No te saldrás con la tuya engañándome ¿Puedes ayudarme a caminar esa buena milla terrestre? ¿Puedes darme las bendiciones de tu sonrisa? Traeré a alguien a la vida, usaré todos mis poderes Hazlo en la oscuridad en las primeras horas de la madrugada Puedo ver la historia de toda la raza humana Todo está ahí, está tallado en tu cara ¿Debería desglosarlo todo? ¿Debería caer de rodillas? ¿Hay luz al final del túnel, me lo puedes decir por favor? Párate allí junto al ciprés Donde las mujeres y los niños troyanos fueron vendidos como esclavos Mucho antes de la primera cruzada Mucho antes de que se hicieran Inglaterra o América Paso a la derecha en el infierno ardiente Donde habitan algunos de los enemigos más conocidos de la humanidad Sr. Freud con sus sueños, Sr. Marx con su hacha Ver el látigo de piel cruda rasgar la piel de sus espaldas Tienes el espíritu correcto, puedes sentirlo, puedes escucharlo Tienes lo que llaman el espíritu inmortal Puedes sentirlo toda la noche, puedes sentirlo por la mañana Se arrastra en tu cuerpo, el día que naciste Un rayo es todo lo que necesito Y una ráfaga de electricidad que corre a toda velocidad Mueve tus costillas, te clavaré el cuchillo Voy a impulsar mi creación a la vida Quiero traer a alguien a la vida, retroceder los años Hazlo con risas y hazlo con lágrimas