New Birds - Traducida al Español

Sólo tienes que estar seguro de que estás haciendo lo correcto Quiero decir que es muy fácil de olvidar - ella está sentada allí en el pub con sus nuevos amigos y su nueva vida y su nuevo cabello, y han pasado cinco años pero tú sabrías sólo mirarla Ni siquiera estaba seguro de que fuera ella al principio, estaba listo para irme, pero ella sonrió y me llamó y nos saludamos un rato. Cuando volvimos a nuestras mesas estábamos tratando de no mirarnos el uno al otro y les dijimos a nuestros primeros que dejaran de mirar. No la vi por el resto de la noche, pero a la hora de cerrar la cerveza se puso en marcha así que subí a hablar con ella y terminamos hablando de nuestros nuevos hogares, nuestros nuevos puestos de trabajo y nuestros nuevos pájaros Dice que ha estado saliendo con él desde hace dos años y medio, pero no viven juntos, así que nunca se enterará. Y piensas en perseguirla por la escuela cuando eras pequeño y acostado en tu cama y escuchando canciones de amor y fingiendo que eran sobre ti. Y la primera vez que le invitaste a salir ella dijo que no pero una noche fuiste a una boda y cuando volviste al pub ella cambió de opinión y tú saliste. Recuerdas la forma en que balanceó sus brazos cuando te tomó la mano pero no puedes recordar cómo se besó y ahora tienes la oportunidad de averiguarlo Pero tienes que recordar que hay otro beso. Ella está en casa, preguntándose dónde estás y qué estás haciendo. Y trabajas duro en este beso y lo sabes de adentro hacia afuera, es tanto tuyo como suyo, y tomó mucho tiempo hacerlo bien, tomó meses de práctica y meses de vergüenza pero ahora lo tienes perfeccionado y has estado esperando ese beso toda la semana Puedes ver su aliento en el aire entre tus caras mientras estás parado en las hojas y ella solo te pregunta directamente si quieres venir y quedarte en su piso. Pero te aseguras de conseguir taxis separados y te vas a casa y puede que haya un ligero arrepentimiento y te preguntes qué te perdiste pero tienes que recordar el beso en el que trabajaste tan duro - y sabrás que has hecho lo correcto