hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but I have it - Traducida al Español

Yo estaba leyendo Slim Aarons y me puse a pensar Quizás me estresaría menos si me hicieran menos pruebas como Todos esos debutantes Sonriendo por las millas en vestidos rosas y tacones altos en yates blancos Pero yo no, cariño, yo no No, yo no soy así, no lo soy He estado dando vueltas con mi maldito camisón Todo el tiempo como Sylvia Plath Escribiendo con sangre en las paredes Porque la tinta en mi bolígrafo no funciona en mi cuaderno No me preguntes si soy feliz, tú sabes que no lo soy Pero lo mejor que puedo decir es que no estoy triste Porque la esperanza es algo peligroso de tener para una mujer como yo La esperanza es algo peligroso de tener para una mujer como yo Tuve bailes de quince años La iglesia, subsuelos, romances, sí, los tuve Derramando mis tripas con las Bombas Bowery Es el único amor que he conocido Excepto por el escenario, el que también llamo hogar cuando no estoy allí Sirviendo a Dios en una taza de café quemado para la trinidad Hola, es la mujer más famosa que conoces en tu iPad Llamando desde más allá de la tumba, solo quiero decir: Hola, Padre He estado destrozada por la ciudad en mi maldito vestido blanco Como un jodido sociópata que no se aleja Mover mi culo es lo único que puedo hacer Sácame esta narcista de mis espaldas Ella no podría descuidarse menos, y yo importarme más Así que no hay más por decir de eso Excepto que: La esperanza es algo peligroso de tener para una mujer como yo La esperanza es algo peligroso de tener para una mujer con mi pasado Esta es una nueva revolución, una gran revolución que vi Nacida de confusión y tranquila conspiración de la cual conozco muy bien Una mujer moderna con una constitución débil, porque yo tengo Monstruos bajo mi cama con los cuales jamás podré luchar Un portero descuidadamente dejando caer las llaves en mis noches de descanso He estado dando vueltas con mi maldito camisón Todo el tiempo como Sylvia Plath Escribiendo con sangre en las paredes Porque la tinta en mi bolígrafo no funciona en mi cuaderno Ellos escriben que soy feliz, pero saben que no lo soy Pero lo mejor que puedo decir es que no estoy triste Pero la esperanza es algo peligroso de tener para una mujer como yo La esperanza es algo peligroso de tener para una mujer como yo La esperanza es algo peligroso de tener para una mujer como yo Pero yo la tengo Sí, yo la tengo Sí, yo la tengo Yo la tengo