Is That All There Is? - Traducida al Español

Recuerdo que cuando era una niña pequeña, nuestra casa se incendió Nunca olvidaré la mirada en la cara de mi padre mientras me recogía En sus brazos y corrió a través del edificio en llamas hacia el pavimento Me quedé allí temblando en mi pijama y vi al mundo entero arder en llamas Y cuando todo terminó, me dije a mí mismo: ¿Es eso todo lo que hay para un fuego? Es que todo lo que hay, es que todo lo que hay Si eso es todo lo que hay mis amigos, entonces vamos a seguir bailando Vamos a sacar el alcohol y a tomar una pelota Si eso es todo lo que hay Y cuando tenía 12 años, mi padre me llevó al circo, el mayor espectáculo del mundo Había payasos, elefantes y osos bailarines Y una hermosa dama con medias rosas voló por encima de nuestras cabezas Y mientras me sentaba allí viendo el maravilloso espectáculo Tenía la sensación de que faltaba algo No sé qué, pero cuando todo terminó Me dije: ¿Eso es todo lo que hay para un circo? Es que todo lo que hay, es que todo lo que hay Si eso es todo lo que hay mis amigos, entonces vamos a seguir bailando Vamos a sacar el alcohol y a tomar una pelota Si eso es todo lo que hay Entonces me enamoré, del chico más maravilloso del mundo Dábamos largos paseos por el río o simplemente nos sentábamos durante horas mirándonos a los ojos Estábamos muy enamorados Entonces un día, se fue. Y pensé que moriría, pero no lo hice Y cuando no lo hice me dije a mí mismo: ¿Es eso todo lo que hay para amar? Es que todo lo que hay, es que todo lo que hay Si eso es todo lo que hay mis amigos, entonces vamos a seguir bailando Sé lo que deben estar diciéndose a sí mismos Si así es como se siente al respecto, ¿por qué no acaba con todo? ¡Oh, no, yo no! No tengo prisa por esa decepción final Porque sé tan bien como estoy aquí hablando contigo Cuando llegue ese momento final y respire mi primer aliento, me lo diré a mí mismo Es que todo lo que hay, es que todo lo que hay Si eso es todo lo que hay mis amigos, entonces vamos a seguir bailando Vamos a sacar el alcohol y a tomar una pelota Si eso es todo lo que hay