KANASHIBARI - Traducida al Español

Cada vez que tu voz llama mi nombre, mi cuerpo recibe un significado para vivir el mañana. Si ahora tu carta que contiene todo la tuviera en mis manos, la rasgaría sin dudar y la tragaría aquí mismo. ¿Cuántas veces más debo renacer para poder amar incluso la tristeza? Viví mi vida de una sola vez y me lancé de lleno al centro mismo de este mundo. Tu sonrisa que me hace querer llorar y tu voz que brilla como el mañana. Si no estás, no tiene sentido, por eso te canto, te canto a ti, canción de amor. En un mundo a doble velocidad, pasando a cuádruple, estos tiempos avanzan, pero tú... A mitad de velocidad no es suficiente, quiero verte en cámara lenta por siempre. Hay lugares a los que quiero ir, cosas que quiero hacer, pero si no estás, no tienen sabor, ¿entiendes lo que quiero decir? Como si estuviera paralizado, sin poder moverme, la verdadera naturaleza de estos sentimientos desconocidos. Quiero saber, pero al mismo tiempo, prefiero no saber nunca. Quiero amar de una manera que ni siquiera los dioses conozcan. Quiero abrazarte justo antes de que nos separen. ¿Cuántas veces más debo renacer para poder amar incluso la tristeza? Viví mi vida de una sola vez y me lancé de lleno al centro mismo de este mundo. Tu sonrisa que me hace querer llorar y tu voz que brilla como el mañana. Si no estás, no tiene sentido, por eso te canto, te canto a ti, canción de amor. Estos días, pase lo que pase, tengo la certeza de haber encontrado la luz. No necesitas saber todo de mí, con que veas todo de ti, es suficiente. Tu dolor y el mío son de personas diferentes, pero ¿podremos unir nuestras manos finas? La desesperación seguramente es una versión de prueba de la vida real, una carrera de obstáculos. Entonces, ¿por qué no correr juntos hasta el final y enfrentar lo desconocido? ¿Qué es eso que está rebosante de incertidumbre? Vamos a perdernos juntos en ese maravilloso mundo, vamos a reír juntos y perdernos. Vamos a buscar el 'final de la pérdida'. A pesar de mis continuos errores, lo único que hice bien fue encontrarte entre ellos. La fuerza que supera el dolor, la esperanza que silencia la desesperación, si no estás, no conoceré esa luz. Más que nuestras diferencias, solo necesito una cosa, si tenemos ese lazo que solo nosotros conocemos en este universo. Con todas las salidas bloqueadas, acostumbrados a estar atrapados, me siento bien al encontrarte a ti. Nosotros, que nacimos sin poder elegir 'nosotros mismos', al menos, durante el tiempo que vivimos, quiero elegir una sola cosa, no te dejaré ir si no eres tú. Que te jodan.