Synchronicity II - Traducida al Español

Otra mañana familiar suburbana Abuela gritando a la pared Tenemos que gritar por encima del ruido de nuestros Rice Crispies No podemos oír nada en absoluto Madre canta su letanía de aburrimiento y frustración Pero sabemos que todos sus suicidios son falsos Papá sólo mira en la distancia Sólo hay mucho más que él puede soportar Muchas millas de distancia Algo se arrastra de la baba En el fondo de un oscuro lago escocés Otra mañana fea industrial La fábrica eructa suciedad en el cielo Camina sin obstáculos por las líneas de piquete hoy No piensa preguntarse por qué Las secretarias pufout y preen como tartas baratas en una calle roja Pero todo lo que piensa hacer es mirar Y cada reunión con su supuesto superior Es una patada humillante en la entrepierna Muchas millas de distancia Algo se arrastra a la superficie De un oscuro lago escocés Ha terminado otra jornada laboral Sólo la hora punta infernal para enfrentar Empaquetado como lemmings en cajas de metal brillantes Concursantes en una carrera suicida Papá agarra la rueda y mira solo a la distancia Él sabe que algo en algún lugar tiene que romperse Él ve la casa de la familia ahora se cierne en los faros El dolor de arriba que hace que le duelen los ojos Muchas millas de distancia Hay una sombra en la puerta De una casa de campo en la orilla De un oscuro lago escocés Muchas millas de distancia, muchas millas de distancia